Wednesday, May 20, 2009

تاء النسوة

انقل لكم هذا المقال كما وصلني من أختي نادية

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

(عضو) مجلس الأمة

(النائبة) معصومة المبارك

لا تفهموني غلط لست هنا لاتحدث عنها مدحا ام ذما
و لكن السؤال الذي يطرح نفسه في هذه الحقبة من تاريخ الكويت هو :
هل تؤنث الألقاب في المجلس الجديد كون النسوة دخلن المجلس؟
هل يجوز لغويا ان نقول
نائبة مجلس الأمة معصومة المبارك؟
أم يجب ان نؤنث النائب و نبقيه على حاله و نقول:
نائب مجلس الأمة معصومة المبارك؟
في الواقع اختلف علماء اللغة على هذه المسألة
والصواب جواز تأنيث المهن و الوظائف و المنصب
و هذا على أساس قرر مجمع اللغة العربية بجواز إلحاق تاء التأنيث بألفاظ المناصب و المهن

اذا كما يجوز ان نقول ( الدكتورة ) معصومة المبارك يجوز نحويا ان نقول النائبة معصومة المبارك
و لكن هناك اختلافا آخر و هو تأنيث كلمة (العضو), فمن النحاة من ذهب الى انه لا يجوز تأنيث العضو قياسا على انه لا يجوز ان نقول العين عضوة من أعضاء الجسم و لكن الصحيح ان يقال العين عضو من أعضاء الجسم.
و منهم من احتج على ذلك قائلا
لان المراد بالعضو الجزء المشارك وكما انه لا يصح ان نطلق على الجزء الشي (جزأة) قياسا على ذلك لا يصح ان نطلق على عضو عضوة

و المجيزين بتأنيث العضو يقولون :

أولا : أن الأصل في اللغة العربية التفرقة بين المذكر والمؤنث، وعدم التفرقة استثناء.

ثانيا:أن إلحاق التاء أضاف دلالة، وما دام لها دلالة فالأولى إثباتها.

ثالثا:أنه لا حجة بأعضاء جسم الإنسان؛ لأن القبائل العربية-وعلى رأسها قريش وتميم- مختلفة أصلا في التأنيث والتذكير ، فبعضها يذكرها جميعا،وبعضها يؤنثها جميعا، بينما جاء القرآن الكريم بتذكير بعضها وتأنيث بعضها الآخر

ختاما :

مادام في الأمر متسع وليس ثمة ما يمنع فلا بأس من إستعمال كلمة عضو او عضوة
والبتُّ في هذا الموضوع قد يرجع الى النائبات الكويتيات ليحسمن الأمر. هل سوف يسمحن للصحافة ان تسلب عنهن الحق في التميز و ذلك بإطلاق العضو على الرجل و العضوة عليهن؟

ام سوف يطالبن بالمساواة بالرجل و ذلك أن يتساوى الرجل والمرأة في إطلاق العضو المذكّر عليهما معا!


نادية إبلاغ

6 comments:

Salah said...

عن عندي مشكلة بالجمع لأن على ما أعتقد أن
النائبات معناها المصائب.. عدل؟

Manal said...

في اللغة

ياتي الجمع بين النساء والرجال الى ان يغلب الذكور في ذلك
فلا يقال النائبات انما النواب

:)


مقال شيق

:)

شكرا

revolution said...

أشكر لكما مروركما الكريم ولكن يبدو ان الكلمة الأخيرة و القرار الأخير للصحافة و قد كان القرار النهائي أن تكون "نائبات" هي الجمع أو على الأقل هذا ما رأيته في جريدة الوطن

الحارث بن همّام said...

أظن أن تأنيث (نائب) ربما يكون مناسباً .. لما تدل عليه معنى الكلمة في حال التأنيث

((النائبة معصومة))

أراها جملة مفيدة ومعبّرة :)

chــاي أخضر said...

الحق حق

المساواة تقول انهم نوائب ;Pp

Anonymous said...

Men should be addressed as men & women should be addressed as women; since the Arabic language accommodates these differences, we must adhere to that.

It's simple, don't know what the fuss is all about.

My main concern, however, isn't labeling but holding these MPs accountable. Always.